žÅå

º¯Èñ¼®

ÀÛ¼ºÀÏ2010.04.15 Á¶È¸¼ö6062
Æ®À§ÅÍ °øÀ¯ ÆäÀ̽ººÏ °øÀ¯ RSS ±¸µ¶
±ÛÀÚÅ©±â º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â È®´ë º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â Ãà¼Ò ÀÌÀü±Û ´ÙÀ½±Û ¸ñ·Ï

Àι°Á¤º¸

»çÁø
Ãâ»ý¿¬µµ
 
ÃÖÁ¾ÇзÂ
 
ÃÖ±ÙÀÛÇ°
ŸÀÌŸ´Ð(2017)
2017 ¼­¿ï ½ºÅ¸¶óÀÌÆ® ¹ÂÁöÄà Æ佺Ƽ¹ú(2017)
½Ã¶ó³ë(2017) ´õº¸±â
Àι°Á¤º¸ ´õº¸±â




À½¾ÇÀû ¹®¹ýÀ» ´Ù·ç´Â ¶Ç ÇϳªÀÇ ¿¬Ãâ°¡ À½¾Ç°¨µ¶Àº À½¾ÇÀûÀÎ ¹®¹ýÀ» ´Ù·ç´Â ¶Ç ÇϳªÀÇ ¿¬Ãâ°¡¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. Àú´Â ½º½º·Î µå¶ó¸¶¸¦ Àß ÀÌÇØÇÏ´Â À½¾Ç°¨µ¶À̶ó°í´Â »ý°¢ÇØ º»ÀûÀº ¾ø¾î¿ä. ÇÏÁö¸¸ µå¶ó¸¶¿¡¸¸ ¿¬Ãâ·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °Ô ¾Æ´Ï¶ó, À½¾Ç¿¡µµ µå¶ó¸¶ÀûÀÎ ¹®¹ý ¹ÙÅÁÀ» ÅëÇØ Ç¥ÇöÇØ¾ß ÇÏ´Â ¿¬ÃâÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. À½¾Ç°¨µ¶Àº ÀÛ°î°¡°¡ Á¤ÇüÈ­µÈ Ʋ°ú À½¾ÇÀûÀÎ ¹®¹ý°ú ¾î¹ýÀ» ³Ö¾î ¸¸µç °îÀ» Á¤È®È÷ ±¸»çÇØ ¹è¿ìµé¿¡°Ô Àü´ÞÇÏ°í °ü°´µéÀÌ µå¶ó¸¶¸¦ º¸°í °¨ÈïÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¶Ç À½¾Ç°¨µ¶Àº ¿©·¯ Å©¸®¿¡ÀÌÅÍ, ½ºÅǵéÇÏ°í ±³·ùÇÏ°í È­ÇÕÇÏ´Â °Íµµ ±²ÀåÈ÷ Áß¿äÇØ¿ä. ¿¬Ãâ°ú µå¶ó¸¶ÀûÀÎ »óÈ£±³È¯ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ°í, ¾È¹«ÀÚµµ ±²ÀåÈ÷ Áß¿äÇÏÁÒ. À½Çâ°¨µ¶´ÔÀº ƯÈ÷ ÆÄÆ®³Ê·Î Áß¿äÇØ¿ä. ¶Ç ´©±¸º¸´Ù ¹è¿ìµéÀ» Àß ²ø¾î°¡¾ß ÇÏ´Â »ç¶÷µµ À½¾Ç°¨µ¶ÀÔ´Ï´Ù.



<¿þ½ºÆ® »çÀÌµå ½ºÅ丮> ÇǾƴϽºÆ® 1997³â¿¡ <¿þ½ºÆ® »çÀÌµå ½ºÅ丮>¶ó´Â ÀÛÇ°ÀÇ ÇǾƴϽºÆ®¸¦ ÇÏ°Ô µÆ¾î¿ä. Ä£±¸°¡ ¸øÇÏ°Ô µÇ¾î¼­ ÇÏ°Ô µÈ °ÍÀε¥ ±× ´ç½Ã »ï¼º¿µ»ó»ç¾÷¿¡¼­ ÇÏ´Â ÀÛÇ°À̾ú½À´Ï´Ù. ¿ì¼± Å« ±Ô¸ð¿¡ ±ô¦ ³î¶úÁÒ. ´ç½Ã ¹è¿ì ·ùÁ¤ÇѾ¾°¡ óÀ½À¸·Î ¹ÂÁöÄ÷Πµ¥ºßÇÏ´Â ÀÛÇ°À̾ú°í, Àü ¹ÝÁÖÀÚ·Î µ¥ºßÇߴµ¥, ±× ÀÛÇ°À» º¸¸é¼­ Çб³¿¡¼­ Ŭ·¡½Ä¸¸ Çß´ø °Í°ú´Â Âü ¸¹ÀÌ ´Ù¸£´Ù°í »ý°¢Çß¾î¿ä. 2001³â¿¡ <¿ÀÆä¶óÀÇ À¯·É>À¸·Î µÎ ¹ø° ¹ÂÁöÄÃÀ» Á¢ÇÏ°Ô µÆ´Âµ¥, °á±¹ ³»°¡ ÀÌÂÊ ÀÏÀ» ÇØ¾ß ÇູÇÏ°Ú±¸³ª »ý°¢Çß¾î¿ä. °ü°´°ú ¹è¿ì, ¿ÀÄɽºÆ®¶óÀÇ È£ÈíÀ» ¹Þ´Â °Í¿¡ ¸Å·ÂÀ» ´À³¢°Ô µÅ¼­ ÀÔ´Ï´Ù. ±× µ¿¾È ÇǾƴϽºÆ®·Î¼­ ¸î ¹ø °æÇèÀ» ÇßÀ» »ÓÀε¥ ±× µÚºÎÅÍ Á¤¸» ¸¹Àº ºÐµéÀÌ À½¾Ç°¨µ¶À¸·Î ºÒ·¯ Áֽôõ±º¿ä.






6»ìºÎÅÍ ÇǾƳ븦 ÁýÁßÀûÀ¸·Î ¿À·¡ Ãƾî¿ä. ÇǾƳ븦 Àß Ä¡´ø ´©³ªÀÇ ¿µÇâµµ À־ ¾î·Á¼­ºÎÅÍ À½¾Ç°¡°¡ µÉ »ý°¢À» Çß´ø °Í °°¾Æ¿ä. ºÎ¸ð´Ô µû¶ó ±³È¸¿¡ ´Ù´Ï¸é¼­ ¼º°¡´ë¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â µî À½¾ÇÀ» Á¢ÇØ¿Ô½À´Ï´Ù.
À½¾ÇÀ» µéÀ¸¸é¼­ ¾ðÁ¦ºÎÅÍÀΰ¡´Â °¡»ç°¡ ÀÖ´Â À½¾ÇÀ» º°·Î ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê°Ô µÆ¾î¿ä. °¡»ç°¡ ¾ø´Â À½¾ÇÀûÀÎ ¾ð¾î´Â ¿©·¯ °¡Áö »ó»ó·ÂÀ» ¸¸µé¾îÁÖÁö¸¸ °¡»ç°¡ ÀÖ´Â À½¾ÇµéÀº »ó»ó·ÂÀ» ÀúÇϽÃŲ´Ù°í »ý°¢Çß°í, ±×·¡¼­ Ŭ·¡½ÄÀ» °øºÎÇß½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ Á¦°¡ À½¾Ç °¨µ¶ÀÌ µÇ¾ú¾î¿ä(¿ôÀ½). ´õ±º´Ù³ª °¡»ç°¡ ÀÖ´Â À½¾ÇÀÌ ÀÖ´Â À½¾ÇÀ» °¡¸£Ä¡´Â »ç¶÷ÀÌ µÇ¾úÁö¿ä. Áö±ÝÀº õÁ÷À̶ó°í »ý°¢ÇÏ°í °¡»ç ¸®µù¿¡ ±²ÀåÈ÷ ½Å°æ ¾²°í ÀÖ½À´Ï´Ù(¿ôÀ½).



Æ®¸®½ºÅº°ú ÀÌÁ¹µ¥ ¹Ù±×³ÊÀÇ ¡®Æ®¸®½ºÅº°ú ÀÌÁ¹µ¥¡¯¶õ ÀÛÇ°ÀÌ ÀÖ¾î¿ä. ÁßÇб³ 3Çг⠶§ ÀÌ À½¾ÇÀ» ¶óµð¿À¿¡¼­ óÀ½ µè°í ³Ê¹« ÁÁ¾Æ¼­ »õº®±îÁö ÀáÀ» ¸ø Àß Á¤µµ¿´½À´Ï´Ù. Áö±Ýµµ ±×·± ¿ï··ÁõÀº ÀÖ¾î¿ä. ÁÁÀº ÀÛÇ°À» ¸¸³ª¸é ÁÁ¾Æ¼­ ´ëº»°ú ¾Çº¸¸¦ ²¸¾È°í ħ´ë¿¡¼­ Àڱ⵵ ÇØ¿ä. Æ®¸®½ºÅº°ú ÀÌÁ¹µ¥¶õ ÀÛÇ°ÀÇ ¹®¹ýÀº °íÀüÀ̳ª ³¶¸¸µµ ¾Æ´Ï¿¡¿ä. ¾à°£ Á¶±Ý ´õ ±Ù´ëÂÊÀ¸·Î °¬´Ù°í ÇؾßÇÒ±î. °¢°¢ ÁøÇàµÇ´Ù »ç¶ûÇÒ ¶§´Â ¼Ò¸®°¡ °áÇÕµÇÁÒ. Áö±Ýµµ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ´Â À½¾ÇÀÌ ¹«¾ùÀÌ³Ä°í ¹°À¸¸é Æ®¸®½ºÅº°ú ÀÌÁ¹µ¥¶ó°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù. Á¤¸» ÈûÀÌ µé ¶§ ÀÌ À½¾ÇÀ» µéÀ¸¸é ¼¼»óÀÌ ´Ù½Ã º¸ÀÌ´õ±º¿ä.



Àü ³Ê¹« ºÒ °°Àº »ç¶÷ÀÌ¿¡¿ä. À½¾Ç¿¡ °üÇØ ¼¶¼¼ÇÏ°í ¿¹¹ÎÇØ Áö´Â °æÇâÀÌ ³ªÀÌ°¡ µé¼ö·Ï ÀÛ¾ÆÁö´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó ´õ ½ÉÈ­µÇ´Â °Í °°¾Æ¿ä. ±×·¡¼­ (¹è¿ìµéÀÌ) À½Á¤ÀÌ ¸ÂÁö ¾Ê°Ô ÇÏ¸é ³ªµµ ¸ð¸£°Ô Ç¥Á¤¿¡ º¯È­°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹«ÀǽÄÀûÀ¸·Î ±âºÐÀÌ »óÇϱ⠶§¹®¿¡ ³ë·¡¸¦ ¸øÇϰųª, ¾Çº¸¸¦ Àß ¸ø º¸´Â, ½Ã°£ÀÌ ¿À·¡ °É¸®´Â ¹è¿ìµéÀº ¾Æ¸¶ Àú¸¦ ¾î·Á¿öÇÒ ¼öµµ ÀÖ¾î¿ä. ÇÏÁö¸¸ »ó´ëÀûÀ¸·Î ±×·± ¹è¿ìµéÀ» Æ÷±â ÇÏÁø ¾Ê´Â °æÇâÀÌ Àְŵç¿ä. µÉ ¶§±îÁö ½ÃÅ°´Â ½ºÅ¸ÀÏÀÌ¿¡¿ä. ¹è¿ì´Â »ç¶÷µéÀº ±«·Î¿ö ÇÏÁö¸¸ ³ªÁß¿¡ °í¸¶¿ö ÇÏ´Â ¹è¿ìµéµµ ÀÖ´Â °Í °°¾Æ¿ä.





´ÜÁ¡Àº ¸¶À½À» Àß ¼û±âÁö ¸øÇؼ­ º»ÀÇ ¾Æ´Ï°Ô ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô »óó¸¦ ÁÖ´Â °Ô ÀÖ´Â °Í °°¾Æ¿ä. ¸»Àº °èȹÇؼ­ À̾߱⸦ Çϴµ¥, ¾ó±¼ Ç¥Á¤Àº ½ÈÀº °Ô °¡·ÁÁöÁö°¡ ¾Ê¾Æ¿ä.
À½¾ÇÀûÀ¸·Î Ãë¾àÇÑ Á¡µµ ¸¹ÀÌ ÀÖ¾î¿ä. ÀλýÀ» »ì¾Æ¿À¸é¼­ ±²ÀåÈ÷ ´Ù¾çÇÑ À½¾ÇÀ» µé¾î¿Ô´ø »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡, ¾î¶² À帣´Â ÀÚ½ÅÀÌ ¾øÁö¿ä. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Á¦°¡ ¿øÇϵç, ¿øÇÏÁö ¾Êµç ÀڽŠ¾ø´Â À½¾ÇÀÇ À½¾Ç°¨µ¶À» ²Ï ¸¹ÀÌ ÇÑ °Í °°¾Æ¿ä. Àü Ŭ·¡½ÄÄà ÇÑ À½¾ÇÀ» Àß ÇÒ ¼ö Àִµ¥, ¿ÀÈ÷·Á ¾Æ´Ñ °ÍÀ» ÈξÀ ´õ ¸¹ÀÌ Çß¾î¿ä. <¿Ã½µ¾÷>µµ ¶ô¾Ø·ÑÀ̾ú°í, <½ºÇÍÆÄÀ̾î±×¸±>µµ Æ÷Å©¿´°í¿ä.

°­Á¡À̶ó°í Çϸé, ´ÙÇàÈ÷µµ ÀúÀÇ ºÎÁ·ÇÑ Á¡À» Ä¿¹öÇØ ÁÖ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù. ´ëÁß À½¾ÇÂÊ¿¡µµ ¿¡À̽º¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ¼¼¼Ç ºÐµéÀÌ Ç×»ó Á¦ ÀÛÇ°¿¡ µµ¿òÀ» Áֽðŵç¿ä. Á¦°¡ ºÎÁ·ÇÑ ¾î¶² ¸ÀÀ̶õ °É È®½ÇÇÏ°Ô º¸¿©ÁÖ¼¼¿ä.
¼º°Ý»ó °­Á¡À̶ó¸é ¸ÃÀº ÀÏÀ» Á¤¸» ¿­½ÉÈ÷ ÇÑ´Ù´Â °Í. ¿¬½À ¶© ¿¬ÃâÇÒ ¶§ ²À ÇÔ²² ÁöÄѺ¸°í, ¾È¹«ÇÒ ¶§µµ °è¼Ó º¸¸é¼­ À½¾ÇÀûÀ¸·Î ¹æÇصǴ °É ÄÚ¸àÆ® ÇÏÇØ¿ä. ¹ÌÄ£µíÀÌ ¿ÃÀÎÇÏ´Â °Ô ÀåÁ¡À̶ó¸é ÀåÁ¡ÀÔ´Ï´Ù.



Åõ³ªÀÕ°ú »þÀÎ Àú¿¡°Õ ù»ç¶û°ú °°Àº ¹ÂÁöÄà <¿þ½ºÆ® »çÀÌµå ½ºÅ丮>ÀÇ ¡®Åõ³ªÀÕ¡¯À̶ó´Â ³ë·¡¿ä. Á¦Æ®ÆÄ¿Í »þÅ©ÆÄ, ¸¶¸®¾Æ¿Í Åä´Ï°¡ ¸ðµÎ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£¸ç È­·ÁÇÏ°Ô ³¡À» ³»´Â À½¾ÇÀ̰ŵç¿ä. ±× À½¾ÇÀ» Á¤¸», ³¡³ª¸é ÇÒ·¼·ç¾ß ¾Æ¸àÀÌ ³ª¿À°Ô ÇÏ´Â ÈûÀÌ ÀÖÁÒ. ¶Ç Çϳª´Â <½ºÇÍÆÄÀ̾î±×¸±>ÀÇ ¡®»þÀΡ¯À̶ó´Â ³ë·¡¿ä. ´ç½Ã Á¶Á¤Àº ¾çÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¿Í Á¤¸» Àß ¾î¿ï·ÈÁÒ. ¹è¿ì ¸ñ¼Ò¸®, À½¾ÇÀûÀÎ ¹®¹ý, µå¶ó¸¶¿ÍÀÇ Á¶ÇÕÀÌ ¸ðµÎ µé¾î¸Â´Â °îÀ̾ú¾î¿ä.



<·Î¸Ç½º ·Î¸Ç½º>ó·³ ¾î·Á¿î ÀÛÇ°Àº Á¤¸» óÀ½À̾ú¾î¿ä. 1¸·Àº Ŭ·¡½ÄÄÃÇѵ¥ 2¸·Àº ¿ÏÀüÈ÷ ÆËÀûÀÎ ÀÛÇ°À̰ŵç¿ä. ¿¬ÁÖÀÚ¸¦ ±¸Çϱ⵵ ±²ÀåÈ÷ Èûµé¾ú½À´Ï´Ù. Ŭ·¡½Ä°ú ÆËÀ» ¸ðµÎ ÇÒ ¼ö Àִ ģ±¸µéÀÌ ¸¹Áö ¾Ê°Åµç¿ä. ¿¬ÁÖÀÚµéÀÌ ¼Õµé°í ¸ø ÇÏ°Ú´Ù°í Çϴµ¥ °á±¹ Àâ¾Æ¼­, Á¤¸» ¿À·£ ½Ã°£ ¿¬½ÀÀ» Çß½À´Ï´Ù.
¿ì¸®³ª¶ó¼­´Â °¨´çÇϱâ Èûµç ÀÛÇ°ÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ Çߴµ¥, ¹öÁ£ÀÌ °ø¿¬À» Çؼ­ ¿Ï¼ºÇßÀ» ¶§ °á±¹Àº Çس±¸³ª, ÀÌ·± À̾߱⸦ µé¾ú¾î¿ä.





Àú´Â À¯¸íÇÑ »ç¶÷ÀÌ°í ½ÍÁø ¾Ê°í »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ¹Ì »ç¶ûÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÛÇ°ÀÇ À½¾Ç°¨µ¶À̱⠽ÍÁöµµ ¾Ê½À´Ï´Ù. ¹àÀº °÷¿¡¼­ ÇÑÁٱ⠺ûÀº °­ÇÏ°Ô ´À²¸ÁöÁö ¾ÊÁö¸¸ ¾îµÎ¿î °÷¿¡¼± ¹Ì¹ÌÇÑ ºûÀÌ Å« ÈûÀ» ¹ßÈÖÇÏ´Â °Íó·³, Àú¸¦ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ°í Á¦°¡ ÇູÇÏ°Ô ÀÏ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÛÇ°À» ¸¸³ª°í ½Í½À´Ï´Ù. »ç¶÷µé¿¡°Ô ¿Ü¸éÀ» ´çÇÏ´õ¶óµµ ³»°¡ ³Ê¹« »ç¶ûÇÏ´Â ÀÛÇ°, ÀÌºÒ ¼Ó¿¡¼­ ´ëº»°ú À½¾ÇÀ» °¡½¿¿¡ Ç°À¸¸é¼­ ÇູÇØ ÇÒ¸¸ÇÑ ÀÛÇ°µéÀ» °è¼Ó ³¡±îÁö ÇÏ°í ½Í¾î¿ä. º¯Èñ¼® À½¾Ç °¨µ¶Àº ÀÌ·± »ö±òÀÇ ÀÛÇ°À» ±²ÀåÈ÷ Àß ÇÏ´Â »ç¶÷À̾ß, ¶ó°í »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸é Á¤¸» ÇູÇÒ °Í °°¾Æ¿ä.



ÀÌ Á÷¾÷Àº ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. À½¾Ç°¨µ¶À» ²Þ ²Û´Ù¸é À½¾ÇÀ» ´Ù¾çÇÏ°Ô µè°í, ÀÛÇ°À» Çؼ®ÇÏ°í ÀÌÇØÇÏ´Â ´É·ÂµéÀ» ¸¹ÀÌ Å°¿üÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î¿ä. À½¾Ç°¨µ¶Àº ±âº»ÀûÀ¸·Î ÇູÇÑ Á÷¾÷ÀÌ¿¡¿ä. À½¾Ç°ú µå¶ó¸¶°¡ ÆÛÁñó·³ µüµü µé¾î¸Â´Â °Ô ´À²¸Áö¸é Âü ÇູÇϰŵç¿ä.
¹ÂÁöÄÃÀº ½È¾îÇÏ´Â »ç¶÷Àº º°·Î ¾ø°Åµç¿ä. µå¶ó¸¶°¡ ÀÖ´Â À½¾ÇÀÌÀݾƿä. ±×·± À½¾ÇÀ» ÇÑ´Ù´Â °Í ÀÚü°¡ ÇູÇÑ °Ì´Ï´Ù.



Á¶±Ý ´õ ¿­¸° ¸¶À½À¸·Î ¹«´ë¸¦ ¹Ù¶óºÁ ÁÖ¼ÌÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. ¹°·Ð ÁÁÀº ÀÛÇ°µµ ÀÖ°í, ³ª»Û ÀÛÇ°µµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ´©°¡ ºÁµµ Àß ¸¸µé¾ú´Ù°í Æò°¡µÇ´Â ÀÛÇ°¿¡ µ¹À» ´øÁö´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÖ¾î¿ä. ½È¾îÇÒ ÀÚÀ¯´Â ÀÖÁö¸¸, ¸ðµÎ ´Ù Á¤´äÀº ¾Æ´Ò ¶§°¡ ¸¹°Åµç¿ä. °ü°´°ú ¹«´ë°¡ ¼­·Î ±àÁ¤ÀûÀÎ ÀÛ¿ëÀ» ÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. ¹°·Ð, ÁÁÀº ½ºÅܵéÀÌ ¸¹ÀÌ ³ª¿ÍÁ༭ °ü°´µé¿¡°Ô ÁÁÀº ÀÛÇ°À» Á¦°øÇؾ߰ÚÁÒ.



Á¤¸® : ¼ÛÁöÇý ±âÀÚ(¸Å°ÅÁø Ç÷¹À̵ðºñ song@interpark.com)



[¨Ï Ç÷¹ÀÌDB www.playdb.co.kr, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö]
Æ®À§ÅÍ °øÀ¯ ÆäÀ̽ººÏ °øÀ¯ RSS ±¸µ¶
±ÛÀÚÅ©±â º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â È®´ë º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â Ãà¼Ò ÀÌÀü±Û ´ÙÀ½±Û ¸ñ·Ï

´ñ±Û¾²±â

ÀÔ·Â
Ç÷¹ÀÌDBÀÇ ¸ðµç °ø¿¬DB´Â ´ÙÀ½, ³×ÀÌÆ® µî Æ÷ÅлçÀÌÆ® °ø¿¬Á¤º¸·Î ¿¬µ¿µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.