¸®ºä

Èñ±Ø¿ÀÆä¶ó - ¿ÀÆä¶ó »ç¶ûÀÇ ¹¦¾à (´ë±¸)

ÀÛ¼ºÀÏ2006.05.17 Á¶È¸¼ö7294
Æ®À§ÅÍ °øÀ¯ ÆäÀ̽ººÏ °øÀ¯ RSS ±¸µ¶
±ÛÀÚÅ©±â º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â È®´ë º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â Ãà¼Ò ½ºÅ©·¦ ÀÌÀü±Û ´ÙÀ½±Û ¸ñ·Ï



À§Æ®¿Í »ç¶ûÀÌ ±êµé¾î ÀÖ´Â ¿ÀÆä¶ó

µµ´ÏÁ¦Æ¼
Donizetti, Domenico Gaetano Maria 1797~1848
ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ ÀÛ°î°¡. º£¸£°¡¸ð Ãâ»ý

Á÷¹°¾÷À» ÇÏ´Â °¡Á¤¿¡¼­ ž ¾î·Á¼­ºÎÅÍ J.S.¸¶À̾ ÁÖÀçÇÏ´Â º£¸£°¡¸ðÀÇ ±³È¸ºÎ¼ÓÀ½¾Ç¿ø¿¡¼­ °øºÎÇÏ°í ÀÛ°îÀ» ½ÃµµÇÏ¿´À¸¸ç, 18¼¼¿¡ º¼·Î³ÄÀ½¾Ç¿ø¿¡ ÀÔÇÐÇÏ¿© ¸¶Å×ÀÌ¿¡°Ô ´ëÀ§¹ýÀ» °øºÎÇϸ鼭 °¡°î, Á¾±³À½¾Ç, ¿ÀÆä¶ó¸¦ ÀÛ°îÇÏ¿´´Ù. 1818³â [º¼·Î³ÄÀÇ ¿£¸®ÄÚ]¸¦ ¿Ï¼º, º£³×Ä¡¾Æ¿¡¼­ °ø¿¬µÇ¾î ¹«´ë¿¡ ¿À¸¥ ÃÖÃÊÀÇ ¿ÀÆä¶ó°¡ µÇ¾ú´Ù. 1822³â [±×¶ó³ªÅ¸ÀÇ Á¶¶óÀ̵¥]·Î ¼º°øÇÏ¿´À¸¸ç, ÀÌÈÄ 6³â°£ 21ÆíÀÇ ¿ÀÆä¶ó¸¦ ÀÛ°îÇÏ´Â µî ¼ÓÇʷεµ À¯¸íÇÏ´Ù. 1830³â [¾È³ª º¼·¹³ª]ÀÇ ¼º°øÀ¸·Î À¯·´ Àü¿ª¿¡ À̸§ÀÌ ¾Ë·ÁÁ³´Ù. 1835³â¿¡ ³ªÆú¸®À½¾Ç¿ø ±³¼ö? ¿øÀåÀ» 2³â°£ Áö³ÂÀ¸¸ç, ÀÌÈÄ Çظ¶´Ù ¸î ÀÛÇ°¾¿ ¹ßÇ¥ÇÏ¿© ¼º°øÀ» °ÅµÎ¾úÀ¸³ª °Ë¿­ ´ç±¹°úÀÇ ¸¶Âû·Î Æĸ®, ·Î¸¶, ¹Ð¶ó³ë µîÁö¿¡¼­ ¿©·¯ ÀÛÇ°À» ¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Ù. 1844³â ¸¶Áö¸·À¸·Î [īŸ¸®³ª ÄÚ¸£³ªµµ]¸¦ °ø¿¬ÇÑ µÚ ÀÌÀüºÎÅÍ µÎÅëÀ¸·Î ½Ã´Þ·Á¿Â ½Å°æ¼º¸¶ºñ·Î ¿ä¾ç»ýÈ°À» ÇÏ´Ù°¡ °íÇâ º£¸£°¡¸ð¿¡¼­ ¼¼»óÀ» ¶°³µ´Ù.

µµ´ÏÁ¦Æ¼´Â º§¸®´Ï¿Í ÇÔ²² G. A. ·Î½Ã´ÏÀÇ µÚ¸¦ °è½ÂÇÏ¿© 19¼¼±â Àü¹Ý±â¿¡ È°¾àÇÑ ÀÌÅ»¸®¾Æ À½¾Ç°èÀÇ 3´ë °ÅÀåÀ¸·Î 19¼¼±â Àü¹ÝÀÇ ÀÌÅ»¸®¾Æ ¿ÀÆä¶ó¸¦ ´ëÇ¥ÇÑ´Ù. Ãʱ⿡´Â °¡¼öÀÇ ±â·®À» »ì¸®±â À§ÇØ °üÇö¾Ç¿¡ ´ëÇÑ ¹è·Á°¡ ¼ÒȦÇÑ Á¡ÀÌ ¾øÁö ¾ÊÀ¸³ª, ÀÌÈÄ ¿ø¼÷±â¿¡ µé¾î¼­¸é¼­ Á¦ÀçÀÇ ÆøÀ» È®Àå½ÃÅ°°í ±ØÀå È¿°ú¸¦ °í·ÁÇÏ¿©, °ü°´ÀÇ ¸¶À½À» »ç·ÎÀâ´Â È­·ÁÇÑ ¼ººÎ¿¡ È¿°úÀûÀÎ °üÇö¾ÇÀ» ¹èÄ¡ÇÏ¿©, °ü°´À» ¿­±¤½ÃÅ°´Â Àý´ëÀûÀÎ Àα⸦ ¾ò¾ú´Ù. ±×ÀÇ ¿ÀÆä¶ó´Â º§Ä­Åä ¿ÀÆä¶óÀÇ °øÅëÀû Ư¡ÀÎ, ¼ººÎÀÇ »ý¸í°¨ ÀÖ´Â ¼±À²°ú ºÎµå·´°í ¾Æ¸§´Ù¿ì¸ç ¸¼Àº À½»öÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. ÀÌ¿Ü¿¡ ³¶¸¸ÀûÀÎ ¼ÒÀç¿Í °¡Ã¢ ±â±³ÀÇ Á¤¼ö¸¦ °ú½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¿ÀÆä¶ó´Â ÃÑ 64ÆíÀ» ÀÛ°îÇÏ¿´°í ´ëÇ¥Àû ÀÛÇ°À¸·Î ¿ÀÆä¶ó [¾È³ª º¼·¹³ª], [»ç¶ûÀÇ ¹¦¾à], [·çÄ¡¾Æ], [µ·.ÆĽºÄå·¹], [·çÅ©·¹Â÷ º¸¸£Â÷], [¿¬´ëÀÇ µþ], [¶ó Æ常®Å×] µîÀÌ ÀÖ´Ù.

Donizetti¡¯s Opera [L'Elisir d'amore]
µµ´ÏÁ¦Æ¼ÀÇ ¸íÀÛ ÁßÀÇ ÇϳªÀÎ [»ç¶ûÀÇ ¹¦¾à]Àº ±×ÀÇ Àü¼º±â ÀÛÇ°À¸·Î ·çÄ¡¾Æ¿Í ÇÔ²² ÀÚÁÖ »ó¿¬µÈ´Ù. ¶ÇÇÑ, ±×´Â ·Ô½Ã´Ï, º§¸®´Ï¿Í ÇÔ²² 19¼¼±â Àü¹Ý ÀÌÅ»¸®¾Æ ¿ÀÆä¶óÀÇ 3´ë °Å¼ºÁßÀÇ ÇÑ »ç¶÷ÀÌ´Ù. ±×ÀÇ À½¾ÇÀº ÀÌÅ»¸®¾Æ â¹ýÀÇ ¸í·®ÇÏ°íµµ ¸ÅȤÀûÀÎ °¨¹Ì·Î¿î ¸á·Îµð¿Í ºû³ª´Â ±â±³¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¸á·Îµð´Â Ź¿ùÇÏ°Ôµµ ºñ¾àÇÏ¿© ¶§·Î´Â ¾àÇÑ ¹ÚÀÚ¿¡¼­ °©Àڱ⠾Ǽ¾Æ®¸¦ ºÙÀÌ´Â ½ºÆ÷¸£Â§µµ¸¦ ¼ö¹ÝÇÏ´Â À¯ÄèÇÑ ¸®µëÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© Çϸð´Ï ¶Ç´Â ¿ÀÄɽºÆ®·¹À̼ǿ¡ À־ Èï¹ÌÀÇ °áÁ¡À» º¸ÃæÇØ ÁÖ¸ç, µè´Â »ç¶÷À¸·Î ÇÏ¿©±Ý µµÃëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °è±â¸¦ ¸¶·ÃÇØ ÁØ´Ù.
±×°¡ 35¼¼ ¶§¿¡ ¾´ ÀÌ ÀÛÇ°Àº ±×ÀÇ Èñ±ØÀûÀÎ ¸éÀÇ Àç´ÉÀ» ÃæºÐÈ÷ ¹ßÈÖ½ÃÄ×À» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌÅ»¸®¾Æ ¿ÀÆä¶ó ºÎÆÄÀÇ ¹øÇüÀûÀÎ ¸é¸ð¸¦ º¸¿© ÁÖ¾ú´Ù. Èñ°¡±ØÀ¸·Î¼­´Â Áö±Ý±îÁö ÀÛÇ°ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î °£Áֵǰí ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¿ø·¡ 2¸·À¸·Î µÇ¾î ÀÖÁö¸¸ 3¸·À¸·Î °ø¿¬ÇÏ´Â ¿¹µµ ÀÖ´Ù. ³×¸ð¸®³ëÀÇ ¡®³²¸ô·¡ È帣´Â ´«¹°¡¯ÀÌ À¯¸íÇÏ´Ù.



³²¸ô·¡ È긮´Â ´«¹° (Una furtiva lagrima) [Á¦2¸· 2Àå, ³×¸ð¸®³ë(Å׳Ê)]
Una furtiva lagrima negl'occhi suoi spunto quelle festo se giovani
invidiar sembro che piu cer cando io vo? che piu cer cando io voi? ¡¡

M'ama, si m'ama, lo vedo, lo vedo.

Un solo istante i palpiti del suo bel cor sentir!
I miei sospir confondere per poco a' suoi sospir!

I palpiti, i palpiti sentir confondere i miei co'suoi so spir!

Cielo, si puo morir di piu non chiedo, non chiedo.
Ah! cielo, si puo, si puo morir. di piu non chiedo, non chiedo.

³²¸ô·¡ È帣´Â ´«¹°ÀÌ ±×³àÀÇ µÎ ´«¿¡¼­ Èê·¶¼Ò...
À¯ÄèÇÑ ÀþÀºÀ̵éÀÌ ÁúÅõÇÏ´Â µíÇØ¿ä.
´õ ¹«¾ùÀ» ã¾Æº¸´Â °ÍÀ» ¿øÇÏ°Ú¾î¿ä?
±×³à´Â ³ª¸¦ »ç¶ûÇØ¿ä, ±×°ÍÀÌ º¸¿©¿ä.
´Ü ÇÑ ¼ø°£ÀÌ¶óµµ µÎ±Ù°Å¸®´Â °ÍÀ»
±×³àÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î °¡½¿ÀÌ(µÎ±Ù°Å¸®´Â °ÍÀ»)´À³¢°í ½Í¼Ò!
±×³àÀÇ Åº½Ä°ú µÚ¼¯Àδٸé
¼ø°£À̳ª¸¶ ³ªÀÇ Åº½ÄÀÌ(µÚ¼¯¿´À¸¸é)!
¿À ÇÏ´ÃÀÌ¿©, ³ª´Â Á×À» ¼ö ÀÖ¾î¿ä
³ª´Â ´õ ÀÌ»ó ¿ä±¸ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä.



¿ÀÆä¶ó [»ç¶ûÀÇ ¹¦¾à] ñé Á¦2¸· 2Àå ¡®³²¸ô·¡ È긮´Â ´«¹°(Una furtiva lagrima)¡¯


------------------------

±Û : ÀÌÁØÇÑ (ÀÎÅÍÆÄÅ© ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ® °ø¿¬»ç¾÷ºÎ allan@interpark.com)

[¨Ï Ç÷¹ÀÌDB www.playdb.co.kr, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö]
Æ®À§ÅÍ °øÀ¯ ÆäÀ̽ººÏ °øÀ¯ RSS ±¸µ¶
±ÛÀÚÅ©±â º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â È®´ë º»¹® ±ÛÀÚ Å©±â Ãà¼Ò ½ºÅ©·¦ ÀÌÀü±Û ´ÙÀ½±Û ¸ñ·Ï

´ñ±Û¾²±â

ÀÔ·Â
Ç÷¹ÀÌDBÀÇ ¸ðµç °ø¿¬DB´Â ´ÙÀ½, ³×ÀÌÆ® µî Æ÷ÅлçÀÌÆ® °ø¿¬Á¤º¸·Î ¿¬µ¿µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.