±Ø´ÜŬ¶ó¿ìµå ¹è¿ì