´ë´ö´ëÇÐ ¿¬±â¹ÂÁöÄÃ